大家晚安,相信從昨天下午開始,大家都歡喜在日本對台灣的友好支援行動中,倍感溫馨吧!
飛鳥也是哦,雖然昨天非常忙碌,但下午收到扶輪社社長私訊請教我一些日本姊妹社友人的訊息該怎麼用日文回覆時,我便可以深刻感受到日本有許多人都很關心這次的台灣疫情情況,於是忙完後,趕緊飛奔回家,打開電腦幫忙翻譯回覆。
那我們今天也來學一學相關單字吧!
新冠肺炎病毒 = 新型コロナウイルス(しんがた Covid-19 virus)
Covid-19 = コロナ
病毒 = ウイルス【virus】
感染 = 感染(かんせん)
傳染病 = 感染症(かんせんしょう)
疫苗 = ワクチン【Vakzin(ドイツ)】*ラテン語vaccaから(從拉丁語vacca演變而來的德語Vakzin而來)
接種(動詞) = 接種する(せっしゅ)
AZ疫苗 = アストラゼネカ製(せい)のワクチン(AstraZeneca)
輝瑞疫苗 = ファイザー(Pfizer)
莫德納疫苗 = モデルナ(moderna)
嬌生疫苗 = ジョンソン・エンド・ジョンソン(Johnson & Johnson)
.
照片來自疾病管制署的粉專
疾病管制署 - 1922防疫達人
#祝大家健康平安
#疫情退散
#感謝日本